/* WOMAN'S EMPOWERMENT - SELENICE Impostazione grafica generale */:root { --we-green: #315c32; --we-dark: #234526; --we-cream: #faf8f2; --we-beige: #eee8da; --we-text: #2f332e; --we-orange: #e98a18;}html { scroll-behavior: smooth;}body { color: var(--we-text); background-color: #ffffff;}h1,h2,h3 { line-height: 1.2;}h1 { color: var(--we-dark);}h2 { color: var(--we-green);}h3 { color: var(--we-dark);}p { line-height: 1.6;}img { max-width: 100%; height: auto;}a { transition: opacity 0.2s ease;}a:hover { opacity: 0.85;}button,input[type="button"],input[type="submit"] { border-radius: 8px; transition: transform 0.15s ease, opacity 0.15s ease;}button:hover,input[type="button"]:hover,input[type="submit"]:hover { transform: translateY(-1px);}/* Riquadri generali */.we-box { background: var(--we-cream); border-radius: 14px; padding: 24px; margin: 20px 0;}/* Riquadro progetto */.we-project-box { background: var(--we-beige); border-left: 5px solid var(--we-green); border-radius: 10px; padding: 22px; margin: 20px 0;}/* Avviso e-commerce */.we-ecommerce-notice { background: #fff8e9; border-left: 5px solid var(--we-orange); border-radius: 10px; padding: 20px; margin: 25px 0;}/* Area tracciabilita */.we-trace-box { background: var(--we-cream); border: 1px solid #ded8ca; border-radius: 14px; padding: 24px; margin: 20px 0;}.we-trace-ok { display: inline-block; background: var(--we-green); color: #ffffff; padding: 7px 15px; border-radius: 20px; font-weight: 700;}/* Credito Project & Management */.we-credit { text-align: center; padding: 20px; font-size: 14px;}.we-credit img { max-width: 210px; height: auto; margin-top: 10px;}/* Ottimizzazione smartphone e tablet */@media (max-width: 768px) { h1 { font-size: 30px; } h2 { font-size: 25px; } h3 { font-size: 20px; } .we-box, .we-project-box, .we-ecommerce-notice, .we-trace-box { padding: 17px; margin: 15px 0; } .we-credit img { max-width: 170px; }}

Woman's Empowerment

Woman's Empowerment

Un progetto realizzato grazie alla Cooperazione Internazionale attraverso la Regione Puglia  CUP B54H24002060009 - 18153

 

Një projekt i realizuar falë Bashkëpunimit Ndërkombëtar përmes Rajonit të Pulias
CUP B54H24002060009 - 18153

About us

About us

Utilizza questo spazio per scrivere i testi del tuo sito web

Utilizza questo spazio per scrivere i testi del tuo sito web

womansempowerment@google.it

logo produzione donne

WOMAN'S EMPOWERMENT

SITO IN COSTRUZIONE

.in evidenza

Shop online

     Dal latte naurale delle nostre valli,  i formaggi più buoni…

     Nga qumështi natyral i luginave tona, djathrat më të shijshëm…

Il Dhallë è una bevanda tradizionale albanese a base di yogurt e acqua minerale, fresca e leggermente salata. Ha una consistenza cremosa e un gusto acidulo e rinfrescante, ideale nelle giornate calde. Ricco di fermenti lattici vivi, favorisce la digestione e l’equilibrio intestinale. È perfetto come accompagnamento ai pasti o come bevanda energetica naturale.

 

Përkthimi në shqip:
Dhallë është një pije tradicionale shqiptare me bazë kos dhe ujë mineral, e freskët dhe pak e kripur. Ka një përbërje kremoze dhe një shije të athët e freskuese, ideale për ditët e nxehta. E pasur me fermente të gjalla laktike, ndihmon tretjen dhe ekuilibrin e zorrëve. E përsosur për ta shoqëruar ushqimin ose si pije natyrale energjike.

dhalle.jpeg

I nostri formaggi prodotti con latte di Capra/Pecora/Mucca

 

Djathrat tanë të prodhuar me qumësht Dhie/Dele/Lope

formaggio di pecora.jpeg

Il formaggio albanese Kaçkavall è un tipo di formaggio a pasta semidura molto popolare, spesso paragonato al Caciocavallo italiano. Viene prodotto principalmente con latte di mucca o di pecora. È considerato un formaggio tradizionale, servito sia fresco che fritto, spesso accompagnato da erbe e pomodoro. 

 

Djathi shqiptar Kaçkavall është një djathë me masë gjysmë të fortë shumë i njohur, shpesh i krahasuar me Caciocavallo italian. Prodhohet kryesisht me qumësht lope ose deleje. Konsiderohet një djathë tradicional, që shërbehet si i freskët ashtu edhe i skuqur, shpesh i shoqëruar me barishte dhe domate.

Le Donne dell’Associazione Woman’s Empowerment di Selenicë sono produttrici locali unite dalla volontà di valorizzare il territorio attraverso la trasformazione lattiero-casearia sostenibile. Custodi di antiche tradizioni artigianali, promuovono l’autonomia economica femminile, l’innovazione rurale e la qualità dei prodotti naturali, contribuendo allo sviluppo sociale della comunità.

 

Gratë e Shoqatës “Woman’s Empowerment” të Selenicës janë prodhuese lokale të bashkuara nga dëshira për të vlerësuar territorin përmes përpunimit të qëndrueshëm të qumështit. Ruajtëse të traditave artizanale të vjetra, ato promovojnë pavarësinë ekonomike të grave, inovacionin rural dhe cilësinë e produkteve natyrore, duke kontribuar në zhvillimin shoqëror të komunitetit.

Associazione Woman's Empowerment 

 Perchè a Selenicë? 

selenica.jpeg

Perché il nostro progetto si concentra su Selenicë

Selenicë è un territorio rurale dell’Albania ricco di risorse naturali, pascoli incontaminati e tradizioni casearie secolari, ma anche segnato da isolamento economico e mancanza di opportunità per le donne. Il progetto nasce per trasformare queste fragilità in punti di forza: creare una filiera lattiero-casearia sostenibile guidata da donne, capace di unire saperi tradizionali e innovazione tecnologica.


Attraverso la Cooperazione internazionale con la Regione Puglia, promuoviamo l’empowerment femminile, la qualità e tracciabilità dei prodotti, la tutela ambientale e l’accesso ai mercati europei, rendendo Selenicë un modello di sviluppo locale equo e rigenerativo.

fiume-albania.jpeg

Pse projekti ynë përqendrohet në Selenicë

Selenica është një territor rural i Shqipërisë, i pasur me burime natyrore, kullota të paprekura dhe tradita shekullore në përpunimin e qumështit, por gjithashtu i shënuar nga izolimi ekonomik dhe mungesa e mundësive për gratë. Projekti ka lindur për t’i kthyer këto dobësi në pika force: për të krijuar një zinxhir prodhimi të qëndrueshëm të qumështit të udhëhequr nga gratë, që bashkon dijet tradicionale me inovacionin teknologjik.


Nëpërmjet Bashkëpunimit Ndërkombëtar me Rajonin e Pulias, ne promovojmë fuqizimin e grave, cilësinë dhe gjurmueshmërinë e produkteve, mbrojtjen e mjedisit dhe hyrjen në tregjet evropiane, duke e kthyer Selenicën në një model të zhvillimit vendor të drejtë dhe rigjenerues.

SELENICË • ALBANIA

Woman's Empowerment

Donne, territorio e tradizione lattiero-casearia

Gratë, territori dhe tradita e prodhimit të qumështit

Scopri i prodotti Tracciabilità QR
REGIONE PUGLIA • COOPERAZIONE INTERNAZIONALE CUP B54H24002060009 • Iniziativa 18153
IL PROGETTO / PROJEKTI

Empowerment Femminile, Innovazione e Sostenibilità nella Trasformazione Lattiero-Casearia

Valorizzazione dei Prodotti delle Aree Rurali di Selenicë per l'Export Europeo

L'iniziativa sostiene le donne delle aree rurali di Selenicë attraverso la valorizzazione delle produzioni lattiero-casearie, il miglioramento della qualità, l'innovazione, la tracciabilità dei prodotti e la creazione di nuove opportunità di accesso ai mercati.

Nisma mbështet gratë e zonave rurale të Selenicës përmes valorizimit të produkteve të qumështit, përmirësimit të cilësisë, inovacionit, gjurmueshmërisë së produkteve dhe krijimit të mundësive të reja për hyrjen në treg.

01

Empowerment

Autonomia economica e valorizzazione del lavoro femminile.

02

Qualità

Sicurezza alimentare, formazione e miglioramento produttivo.

03

Innovazione

Strumenti digitali, QR Code e tracciabilità della filiera.

04

Territorio

Tutela delle produzioni rurali e delle tradizioni di Selenicë.

LE PRODUTTRICI / GRATË PRODHUESE

Una rete di donne per il futuro del territorio

Woman's Empowerment nasce dal percorso di collaborazione sviluppato con le donne impegnate nell'allevamento e nella trasformazione lattiero-casearia nelle aree rurali di Selenicë.

Conoscenze tradizionali, formazione, qualità e innovazione diventano gli strumenti attraverso i quali rafforzare l'autonomia economica delle produttrici e valorizzare l'identità del territorio.

Woman's Empowerment lindi nga bashkëpunimi me gratë e angazhuara në blegtori dhe në përpunimin e qumështit në zonat rurale të Selenicës.

WOMAN'S
EMPOWERMENT Selenicë • Vlorë
I NOSTRI PRODOTTI / PRODUKTET TONA

Tradizione casearia del territorio

Una selezione rappresentativa delle produzioni lattiero-casearie delle aziende e delle produttrici coinvolte nel percorso.

LATTE DI CAPRA / QUMËSHT DHIE

Formaggio caprino

Formaggio della tradizione rurale ottenuto dalla lavorazione del latte di capra.

LATTE OVINO / QUMËSHT DELEJE

Formaggio ovino

Produzione casearia legata agli allevamenti ovini delle aree rurali di Selenicë.

PRODOTTO TRADIZIONALE

Kaçkavall

Formaggio a pasta compatta rappresentativo della tradizione casearia locale.

PRODOTTO FRESCO / PRODUKT I FRESKËT

Dhallë

Bevanda tradizionale a base di yogurt, fresca e legata alla cultura alimentare albanese.

E-COMMERCE / DYQANI ONLINE

Dal territorio verso nuovi mercati

SHOP ONLINE IN FASE DI PERFEZIONAMENTO

Il catalogo e la simulazione del carrello sono attivi. L'acquisto e il pagamento online saranno disponibili al completamento delle procedure commerciali.

Katalogu dhe simulimi i shportës janë aktive. Blerja dhe pagesa online do të jenë të disponueshme pas përfundimit të procedurave tregtare.

IL TUO CARRELLO / SHPORTA JUAJ 0 prodotti
TRACCIABILITÀ / GJURMUESHMËRIA

Conoscere l'origine di ogni prodotto

Il sistema di tracciabilità digitale consente di associare ai prodotti un QR Code consultabile direttamente attraverso la fotocamera dello smartphone.

Sistemi dixhital i gjurmueshmërisë mundëson lidhjen e çdo produkti me një Kod QR që mund të lexohet drejtpërdrejt me kamerën e telefonit.

QR
SCANSIONA IL PRODOTTO SKANO PRODUKTIN
✓ PRODOTTO TRACCIATO / PRODUKT I GJURMUAR

Formaggio caprino

Lotto / Loti LT-0001
Produttore / Prodhuesi Woman's Empowerment
Origine latte / Origjina e qumështit Latte di capra
Località / Vendi Selenicë
Produzione / Prodhimi —
Scadenza / Skadenca —
Peso / Pesha —
Conservazione / Ruajtja Conservare refrigerato
Allergeni / Alergjenët: LATTE / QUMËSHT
TERRITORIO E SOSTENIBILITÀ

Selenicë: allevamento, paesaggio e comunità

Le produzioni lattiero-casearie raccontano il rapporto tra le comunità rurali, gli allevamenti e il territorio. La valorizzazione di questa filiera contribuisce alla permanenza delle attività economiche nelle aree rurali e alla tutela delle conoscenze tradizionali.

Prodhimet e qumështit tregojnë lidhjen midis komuniteteve rurale, blegtorisë dhe territorit. Valorizimi i kësaj zinxhiri kontribuon në zhvillimin ekonomik dhe ruajtjen e traditave lokale.

36
ALLEVAMENTI CENSITI nel percorso territoriale del progetto
SELENICË • VLORË • ALBANIA
EVENTO CONCLUSIVO
2026 16–17 MAGGIO / MAJ

VALONA DAIRY EXPO 2026

Prodotti, territorio, empowerment femminile e nuove opportunità di cooperazione.

L'evento conclusivo ha rappresentato un momento di incontro tra produttrici, istituzioni, stakeholder, operatori e potenziali buyer, valorizzando i risultati del progetto e le produzioni delle aree rurali.

Vlorë • Albania
COOPERAZIONE INTERNAZIONALE

Un progetto che unisce Puglia e Albania

Empowerment Femminile, Innovazione e Sostenibilità nella Trasformazione Lattiero-Casearia: Valorizzazione dei Prodotti delle Aree Rurali di Selenicë per l'Export Europeo

CUP B54H24002060009 INIZIATIVA 18153

Iniziativa realizzata nell'ambito delle attività di Cooperazione Internazionale della Regione Puglia.

Woman's Empowerment

Selenicë • Vlorë • Albania

Traditë • Cilësi • Inovacion • Fuqizimi i grave

(function () { var cart = []; window.weAddToCart = function(product) { cart.push(product); var counter = document.getElementById("we-cart-count"); if (counter) { counter.textContent = cart.length + (cart.length === 1 ? " prodotto" : " prodotti"); } alert( product + "\n\nAggiunto al carrello dimostrativo.\n" + "Shtuar në shportën demonstruese." ); }; window.weEcommerceInfo = function() { alert( "E-COMMERCE IN FASE DI PERFEZIONAMENTO\n\n" + "Il catalogo e la simulazione del carrello sono attivi. " + "L'acquisto e il pagamento online saranno disponibili " + "al completamento delle procedure commerciali.\n\n" + "DYQANI ONLINE ËSHTË NË FAZË PËRFUNDIMTARE.\n" + "Blerja dhe pagesa online do të aktivizohen pas " + "përfundimit të procedurave tregtare." ); }; function setValue(id, value) { if (!value) { return; } var el = document.getElementById(id); if (el) { el.textContent = value; } } function loadTraceability() { var params = new URLSearchParams(window.location.search); setValue( "we-prodotto", params.get("prodotto") || params.get("p") ); setValue( "we-lotto", params.get("lotto") || params.get("l") ); setValue( "we-produttore", params.get("produttore") || params.get("a") ); setValue( "we-latte", params.get("latte") ); setValue( "we-villaggio", params.get("villaggio") || params.get("v") ); setValue( "we-produzione", params.get("produzione") || params.get("d") ); setValue( "we-scadenza", params.get("scadenza") || params.get("s") ); setValue( "we-peso", params.get("peso") || params.get("q") ); setValue( "we-conservazione", params.get("conservazione") || params.get("c") ); setValue( "we-allergeni", params.get("allergeni") ); if ( params.get("prodotto") || params.get("p") || params.get("lotto") || params.get("l") ) { setTimeout(function () { var trace = document.getElementById("we-tracciabilita"); if (trace) { trace.scrollIntoView({ behavior: "smooth", block: "start" }); } }, 250); } } if (document.readyState === "loading") { document.addEventListener( "DOMContentLoaded", loadTraceability ); } else { loadTraceability(); }})();